Short Trip to San Francisco

Ihr Lieben! Ich hoffe, ihr hattet ein schönes, langes Wochenende. Wie ihr ja wahrscheinlich hier auf dem Blog (immerhin habe ich es ziemlich oft erwähnt 😉 ) mitbekommen oder auf Instagram sogar gesehen habt, war ich kürzlich für 10 Tage in San Francisco. Normalerweise sind die USA (zumindest für mich) kein Reiseziel für einen Kurztrip. Heute möchte ich euch verraten, was mich dorthin verschlagen hat. Außerdem will ich ein paar Eindrücke und Reisetipps für San Francisco mit euch teilen…

Hey guys, I hope you had a nice weekend. As you probably know from the blog (at least I mentioned it quite often in the last weeks) and maybe even saw on our Instagram, I was recently in San Francisco for 10 days. Usually the States are (at least for me) not a holiday destination that is suitable for such a short trip. In today’s post, I will tell you the reason of my trip and share some impressions as well as travel tipps for San Francisco with you…

Normalerweise sprechen wir ja eher selten auf Samieze über Persönliches. Sowohl Laura und ich haben ein Leben neben dem Blog und während Laura im letzten Jahr ihres Medizinstudiums steckt, plane ich Astronautin zu werden 😉 Spaß bei Seite – wie ihr wisst, studiere ich im Master Informatik. Außerdem arbeite ich auch an einem Lehrstuhl bei uns an der Uni. Gemeinsam mit einer Kollegin habe ich im vergangenen Herbst ein Paper geschrieben, was bei einer Konferenz der NASA veröffentlicht wurde. Zusammen mit meiner Kollegin bin ich also zur NASA im Silicon Valley gefahren, um unser Paper nochmal auf der Konferenz vorzutragen.

Ususally we avoid to talk about too personal stuff on the blog. We both have a life apart from Samieze. While Laura is in the last year of her medical training, I am planning to become an astronaut 😉 – I wish, haha! I am about to finish my master in computer science. Furthermore I work at a chair of my university. Together with my dear colleague, I wrote a paper last fall. It was accepted by a conference of the NASA which took place in the Silicon Valley this year. We went to the conference to present our paper.

 

Nach der dreitägigen Konferenz und unserer Zeit im Siicon Valley, ging es für uns nach San Francisco. Ich konnte es kaum erwarten die Stadt zu erkunden. Es gibt wohl kaum eine Stadt der Welt – außer New York – die mir so present aus Film und Fernsehen sind. Ob Retro-Straßenbahnen, Golden Gate Bridge oder Rehenhäuser im Pastell-Look á la Full House, so vieles war bekannt und gleichzeitig super aufregend.

After three days at the conference and the Silicon Valley, we went to San Francisco. I could not wait to explore the city. I think for me there is no city – except for New York maybe – that is so present from movies or tv-shows. The retro cable cars, the Golden Gate Bridge and the pastel coloured houses á la Full House, there was so many that I kind of knew before and was super curious to see in real life.

So schön San Francisco auch ist, einen großen Haken hat der Besuch in der Stadt – es ist ***teuer; seit einigen Jahren sogar teurer als New York! Dementsprechend kostspielig ist es auch, eine Unterkunft in der Innenstadt zu finden. Da man aber, wenn man in der Stadt ist, viel zu Fuß erkunden kann und auch Public Transport bzw. Taxi/Uber seinen Preis haben, war mir dies sehr wichtig. Aus diesem Grund habe ich fast täglich vor meiner Reise nach günstigen Hotelangeboten recherchiert. Besonders Vergleichsseiten waren hier besonders hilfreich für mich. Mit ein bisschen Glück habe ich so eine Unterkunft im zentralen Stadtbezirk Fishermans Wharf gefunden…

As beautiful as it is to visit San Francisco, there is one big problem with this city – it is super expensive. It even overtook New York in the last years. Hence, it is also really expensive to find a nice hotel that is located in the centre of the city. This was a very important thing for me, because it is possible to explore the city by foot and thereby save some money for public transportation or taxi/Uber. For this reason I was daily looking for good hotel deals. I used a lot of comparison pages, like Ab-in-den-Urlaub, which were very helpful. Fortunately, I found a nice hotel in the district Fishermans Wharf ….

 

… wo in wenigen Gehminuten diese süßen Seelöwen zu besichtigen waren. Fishermans Wharf ist das Hafenviertel von San Francisco und bietet einiges an Ausgeh- und Essensmöglichkeiten. Außerdem ist es natürlich schön in Wassernähe zu sein und Abends den Sonnenuntergang über der Bay zu genießen. Generell ist die Lage aber auch perfekt, um Ausflüge zu starten. Innerhalb von 2h Spaziergang am Wasser, erreicht man die Golden Gate Bridge. Außerdem kommt man zu Fuß auch gut in die Gegend Rund um den Financial District, China Town und der Market Street.

…from where you could walk to these cute Sea Lions. Fishermans Wharf is the harbour district of San Francisco and has a lot to offer. Furthermore you can view the sunset over the bay and the Golden Gate Bridge from there. Generally it is also a nice place to stay, as you can start many day trips from there. You can reach the Golden Gate Bridge within walking distance and also explore the areas Financial District, China Town and Market street after a short walk.

Übrigens gibt es in San Francisco mehrere Brücken, die einen Besuch wert sind. Hier im Hintergrund die Baybridge, die Nachts von einer Lichtershow geziert wird. Falls ihr euch über den Look wundert – über das ganze Jahr hinweg, kann es Abends in der Stadt ziemlich kühl werden.

By the way, there are more impressive bridges in SFO that are worth a visit. In the background of the picture above, you can see the bay bridge which is enlighted by a light show every night. In case you are wondering about my look – it can get quite cold in the night during the whole year.

 

Nichtsdestotrotz hatten wir zumindest tagsüber die meiste Zeit über Glück mit dem Wetter, so dass Eiskaffee fast täglich dazugehörte. Besonders habe ich meine Leidenschaft für Cold Brew entdeckt. Mit ein bisschen Milch und einer Spur Sirup – so lecker und erfrischend!

However, during the day we had luck with the weather and it was super summery. We treated ourselves with a iced tea almost every day and I discovered my passion for Cold Brew Coffee. With a bit milk and Syrup – so delicous!

Generell hat San Francisco kulinarisch so einiges zu bieten. Diese Collage gibt wohl den besten Überblick darüber, was dort gängiger Weise in den Restaurants angeboten wird. Es gibt viel Fisch und Meeresfrüchte und damit einhergehend super frisches Sushi <3 , außerdem sehr viele mexikanische Restaurants, die unter anderem hauseigenen Sangria anbieten. Außerdem gibt es natürlich Fastfood – oben rechts das Secret Menue der gehypten Kalifornischen Kult-Burgerkette In-n-Out.

Generally, San Francisco has a lot to offer regarding foodie. The collage above shows the typical stuff that you get there everywhere. A lot of fish and seafood (including delicious and affordable oysters) and very fresh Sushi. Furthermore you will find a lot of good Mexican Restaurants, that offer among others homemade Sangria. Last not least, you will find a lot of fast food – in the top right you can see the normal and the secret menue of the hyped Californian burger chain In-n-Out.

Zum Abschluss noch meine liebsten „Outfit-Shots“ der Reise. Ich bin super verliebt in dieses Grüngelbe Rüschenkleid. Zusammen mit meiner Oversize Jeansjacke und schlichten Accessoires der perfekte Look für sommerliches Sightseeing mit kleinen Fotosessions zwischendurch 😉

Finally, I want to show you my favourite outfit shots of my trip. I am really in love with this green ruffle dress from Asos which I wore with my oversied denim jacket and simple accessoires for a simple yet photogenic outfit.

Erkennt ihr den Rock? In der vergangenen Woche habe ich ihn euch in diesem Look gezeigt. Ich liebe es, wie fließend er fällt. Außerdem ist grau die perfekte Farbe, um sämtliche Sommertöne dazu zukombinieren. Dementsprechend ein super Basic für die Urlaubsgarderobe.

Do you recognize this skirt? I wore it in last weeks post for the blog. I love how flowy it looks and think it hast the perfect colour to combine it. A really good basic for a holiday wardrobe.

Ein letzter Blick auf die Skyline in meiner Garderobe für die kühlen Nächte – Momjeans und Trenchcoat. Ich hoffe, euch hat meine kleine Reise-Zusammenfassung gefallen! Seid ihr schon mal in San Francisco gewesen? 🙂

One last view of the skylinge in my look for the cool nights – a clean trench coat and a pair of mom jeans. I hope you liked my little travel review! Have you bin to San Francisco before?